かつてのライバルが心境を吐露した！羽生結弦について五輪公式インタで語る

かつてのライバルが心境を吐露した！羽生結弦について五輪公式インタで語る

オリンピック公式によるハビエル・フェルナンデスへのインタビュー。

フォロワー様がハビのインタの中で羽生結弦について語る部分をスペイン語→英語に書き起こしてくださっているので、翻訳しました。

一緒に見ていきましょう。

Spanish to English Translation of the part where Javier talks about Yuzuru. The link to the full podcast is on the re-post.
I also added the transcription in Spanish if someone wants to translate in another language from the original source.#YuzuruHanyu #羽生結弦 https://t.co/AJeg9w0Jgz pic.twitter.com/vTqYkBIvWb

— pep_on 🌌🪽 (@pep_on_) March 20, 2025

ユヅルは、簡単なことでも難しいことでも「同じように魅せる」スケーターだ。すごく簡単なステップでも、その表現の仕方や動きの強さ、視線の強さによって、最終的には簡単なのか難しいのかわからなくなるような「魅せ方」をする。なぜなら、最後にはすべてが一つになり、あなたはただこう言うのだ。「信じられない！」。天性のアスリートであり、生まれながらの才能の持ち主であり、あなたが言ったように、彼は技術的な難しさと芸術的な難しさを非常にうまく融合させていた。

だから私にとっては、彼が出場していた当時、最も完成されたアスリートで最高の選手の一人だった。なぜなら、彼はすべてを信じられないほどうまく売り込む（魅せる）からだ！そして、彼は今でもそうしている。つい最近、僕は彼と日本で一緒にいたんだけど、彼は相変わらずのスケーターだった、信じられないくらいに。それは教えることができないもので、その人の性格やアスリートの中にあるもので、学ぶのはとても難しい。だからこそ彼は、最近のスケーターの中で最も安定した選手であると同時に、自分のやっていることを人々に理解してもらうための売り込み方（魅せ方）を最もよく知っている選手の一人だったのだと思います。

あんなに広い空間で、審判も観客も遠くにいて、完全に孤独なんだ。だから、表現すればするほど、自分のやっていることを 「売り込む（魅せる）」ことになるんだ。だって、多くの場合ある動きをしてそれを遠くから見たときに「自分が力強くできたと思っていたあの動きは、実は向こうから見ている人には力強く見えなかったんだ 」って気づくんだよ。

だから「どうすれば見ている人にすべてが届くのか？」を自問自答しなければならない。つまり、ユヅルはそれが得意な選手の一人だった。彼の力強いジェスチャーはアリーナ全体、見ているすべての観客に届くんだ。人々に愛されるものなんだ。一緒に滑っていたら「僕は彼と競争しているんだ 」と思って、足が震えたこともあった。彼はとても強いスケーターなんだ。

私が知る限り、ユヅルは常に自分の競技人生を、半分フィジカル、半分メンタルにアプローチしてきた数少ないスケーターの一人だと思う、
集中力、それを何と呼べばいいのかわからない。でも感情や、より精神的なものすべてに集中する男なんだ。彼の「神秘的」な部分は私も知らないけれど、外からその片鱗を見たことはある。時々「ユヅルはサムライのようだ 」と言うんだ。瞑想するかのように4時間も座っていて、突然立ち上がり、ウォーミングアップもせずにそのまま立ち上がって4回転を3本決める。

理解できない、説明できない。それが最も神秘的な部分であり、ユヅルという人間について誰も知らない部分だと思う。そして、結局のところ、彼は自分のキャリアを非常にうまく管理していると思う。なぜなら、これほど長い間トップに君臨し続けるのは簡単なことではないからだ。彼は英雄だ。メディアからのプレッシャー、コメント。結局のところ、他のスケーターもいるわけだし、日本ではアスリート同士、あるいはアスリートのファンの間でも、もう少し競争があるわけだけど、彼はそれにうまく対処していると思う。競技を終えた後、彼はプロへの移行もうまくやり遂げたと思う。（彼が今やっている仕事を）私は知っている。

一緒に練習することで、どれだけ自分を追い込めるか、どれだけ努力できるかを理解することができたと思う！ユヅルのトレーニングを見て、「おっ！もっと自分を追い込まなきゃ！」と思った。

ユヅルがショートやフリープログラムをノーミスで滑れば、私も同じように滑りたいという競争が氷上であった。公式戦でなくても、私も完璧なプログラムに挑戦する。それは彼にとっても同じだったと思う。

だからといって、トレーニングがいつも平和で愛に満ちたものだったかというとそうではない。結局のところ、私たちはライバルであり、ハードなトレーニングをし、疲れ果て、良い結果を出したいと思っていた。実際、数日後に対戦する相手と一緒にトレーニングするのは簡単ではない日もあったんだ。

【ch2】明日22(土)よる7時～Yuzuru Hanyu ICE STORY 3rd “Echoes of Life” TOUR「広島公演 DAY1」⛸今年正月に開催された“広島公演”をTV初放送‼ #羽生結弦 の魅力をたっぷりとお届け✨詳しい視聴方法はこちら💁🏻‍♂️https://t.co/IU2nGm5KqN @echoesoflife_jp #Echoes pic.twitter.com/BTwDzeq25b

— ＣＳテレ朝チャンネル (@tvasahi_cs) March 20, 2025

【羽生結弦関連TV放送予定】

3/21更新！

↓申込は30分でできるスカパー！↓

Timeless grace! 💫

A masterpiece from Yuzuru Hanyu at Beijing 2022 figure skating gala. ❄️ pic.twitter.com/5ueTA0mhCx

— Olympic Khel (@OlympicKhel) March 20, 2025

「時を超えた優美さ」

オリンピックインド公式が、日本の春分に日に合わせてアップしてくださったのは2022年北京五輪エキシビジョンの羽生結弦「春よ、来い」。

特にこの季節、何度でも見たくなるわよね。

【思いを伝えます】#newsevery の
スペシャル・メッセンジャー#羽生結弦 さんが
21日(金)に生出演予定です！
※一部地域を除く

羽生さんは
能登半島地震で被災した方々や
東日本大震災の被災した方々と
アイスショーで交流し
お話を聞きました

放送後 #日テレNEWSNNN の
公式YouTubeにアップ予定 pic.twitter.com/xXJuhUYa5G

— news every. (@ntvnewsevery) March 17, 2025

羽生結弦が、本日3/21(金)のnewseveryに生出演！

notte stellata2025で能登半島地震、東日本大震災で被災された方々と交流し、どんな話を聞けるのか？

TV視聴できる方は録画をお忘れなく。

放送地域対象外でも、日テレNEWSNNNの公式YouTubeに放送後動画が公開される予定よ。

『羽生結弦写真集 Tai』
発売記念インスタライブ配信！

2025年3月21日（金）
20時30分ごろから配信予定です。

スペシャルBOXを開封しながら、編集担当がおしゃべりします。#羽生結弦写真集Tai #アエライブ https://t.co/8fKIujaa5n

— AERA (@AERAnetjp) March 20, 2025

『羽生結弦写真集 Tai』発売記念インスタライブ配信は、本日3/21(金)20:30頃からスタート予定よ！

それでは皆様、本日もどうか素敵な一日をお過ごしくださいね。

☆合わせてお読み頂きたい

羽生結弦好きのオネエが語るフィギュアスケート

思わず鳥肌が立つ驚愕の共通点が！羽生結弦と米津玄師の初東京ドーム公演日

🕒️2025年3月20日

最後までお読み頂き、ありがとうございます。

いつもブログランキングバナーでの応援クリック、心から感謝しております。

日々の励みになっています！