皆様、こんにちは。
大晦日、大掃除や新年に向けてのご準備などはお済になられましたか？
先日読者様よりお教え頂いた、ロシアメディアの羽生結弦の過密スケジュールについての報道を
ロシア語の自動翻訳ですが、こちらでご紹介致しますね。
日本語変ですが、敢えてそのままニュアンスだけでも感じて頂けたら、、、
疲れ果てた結弦は文字通りジャンプから自分を絞り出した。しかし、このパフォーマンスの理由は明らかです。アスリートはレモンのように絞られています。月あたりのフライト：カナダ-日本カナダ-トリノ-カナダ-日本。
今、彼らはこれが彼のキャリアの終わりの始まりであることを至る所に書いています。彼がネイサンを決して迂回しないこと。
はい、彼は若くて健康になりません。彼の体は、ネイサンの体よりも1.5オリンピックサイクル消耗しています。
彼は正しいジャンプテクニックを持っていますが、より経済的な不正行為ではなく、少ない労力でマルチクワッドプログラムを展開できます。
彼は喘息患者で、プログラムの後半を展開するのに苦労しています。彼はすべて壊れており、健康な靭帯を持つことはありません。
彼はISUまたはネイティブフェデレーション（日本スケート連盟）のいずれにもサポートされていません。
しかし、そのような条件下では、彼は競争し続け、より複雑になり続けています。
彼は4倍のルッツを復元し、4倍のrittbergerをジャンプします。史上初めて、2回のオリンピックに勝った古くからのアスリートは、既存のものの保持に従わないが、合併症の経路に沿っている。したがって、これで終わりではありません。
彼の敗北について、結弦はこれが「継続的な苦痛の期間」であると言った。誰もが彼はすでに伝説であり、すべてを証明したと彼に言います。しかし、これは彼にとって十分ではありません。
彼によると、彼は過去の勝利で生きているある種の化石にはなりたくないが、前進して勝ちたいと思っており、彼の栄光にとどまることはしたくない。
彼はワールドカップでジャンプしたい4つのアクセル。彼の次のスタートは、ネイサンがいない4大陸のチャンピオンシップになりますが、ショーマがあります。
ゆずるは、この2か月間に4重アクセルを着陸できたら、チェカでそれを実行すると言います。しかし、主な目標は世界選手権です。
頑張って武士。彼の主な夢が叶いますように！
※ロシア記事より一部抜粋、翻訳
ロシアメディアは彼の今シーズンの過密スケジュール、そして移動の大変さであることもきちんと言葉にし、
また健康に大きな影響を与えていることもしっかり伝えているのよね。
そして、はっきりとISUと日本スケート連盟にサポートされていない、守られていないと！
日本のメディアでこの言葉を上げてくれたところがあったかしら？
ゼロよね。
日本のメディアが真実を伝えないことがどれだけおかしなことか、、、
そして文章の締めくくりに、
「頑張って武士。彼の主な夢が叶いますように！」
武士という翻訳に深い意味を感じてしまったのよね。
まるで彼を取り巻く周りの大人たちは戦場ですべて敵のように見えてしまうから。
「長いものに巻かれろ！」の日本のメディアの姿勢はダメよ！そしてスケーターは何も言い返さないのをわかっているのを良いことに、どんどんスケーターにとってのネガティブな話題ばかりを記事にする。それが読者達に「読まれる記事」と勘違いしている。
腹立たしいのは、ファンが読むと怒りを買うのをわかってて、書いているところ。
そうすれば拡散されて、ある意味メディアの思う壺なのよね。
なんだか大晦日なのに、メディアはスケート界でも離婚だの、芸能界でも離婚、グループ脱退などのニュースばかり。
来年の「リンクの中の展望」でも書いていてくれた方が内容云々は置いといて、よっぽどいいわね。
いつもブログをご覧下さって本当にありがとうございます。
皆様のお陰でブログランキング素晴らしい順位にいることができています。
本当に感謝しております！
ぜひ下のバナー2つをポチっと頂けると励みになります！
【いつも応援ありがとうございます！】
皆様のお陰です。
ぜひ清楚な人差し指で押していってくださいまし！
【ブログランキング第8位です】
皆の期待が結晶となり空へ舞う！
【ブログ村第2位です】
圧倒的なOtonal美、、、
View Comments
こんにちわm(_ _)m
敢えて自動翻訳のニュアンス、の意味、分かりました。なんかジーンときますね。普通の文章より伝わるものあったりして。
「彼は過去の勝利で生きているある種の化石にはなりたくないが、前進して勝ちたいと思っており、彼の栄光にとどまることはしたくない」←これこれ！これが羽生結弦という人なのですよね！前進あるのみ！来年もどうか飛翔の年となりますよう…。
それにしても最近こちらでも話題になる喘息については心配なところです…。
オネエさま ロシア記事翻訳でありがとうございます！
自動翻訳でも充分伝わりました、先のアナザーストーリー(ハビで毎回泣ける)の記事といい小掃除を済ませホッと一息にピッタリの良記事ですね(^.^)
フィギュアは野球やサッカー、テニスなどのように広い人気のあるスポーツではありませんから、メディアの扱いヒトツで印象操作されがち やんなるわ。
選手に寄り添った、誠実な記事が望まれます。
今年もあと数時間、今年はオネエさまのブログにも出会いフィギュアライフが一層楽しい時間となりました。クスッと笑えたり、ワクワク出来る、憤ったり、胸が締め付けられたり、そんな時間をサロンの皆さま共々分かち合えた年でした。
羽生結弦選手に感謝、新たな活躍を初詣でお祈りします！
そして…キスクラ選手権〜、紅白共々楽しみにしてまーす 笑
そして…四大陸ツアー、hisに申込んだけどチケットの手配の予定がたち次第⁉︎ツアー成立までお待ちくださいと(^_^; 1500人待ちです！
こんにちは
記事のご紹介ありがとうございます。
日本では誰も言わないからおねえさまがご紹介くださると嬉しいです。
世間の人達にも１人でも知る人が増える事を願います。
もう涙が出そうです。
締めくくりが素晴らしいですね。
羽生くんはまさに武士、侍魂を持った人ですよね。
ダメダメな日本人メディアやアンチが多い日本ですが、正しく見れる日本人が出来る事は何でしょうか？
ごめんなさい、私個人は精一杯応援することしか出来ません。
羽生くんは全てわかって悟って動いているのがわかるのが、また切ないです。
それでも礼を尽くす姿がまたまた侍だなぁ。
オネエ様
あえてそのままニュアンス、ありがとうございます。伝わりますよ、もう「なんで…」をずっと繰り返してます。自分が眠れなくなるほど悔しくなったのは単に彼が2位だったからじゃない…
全て理解した上でそれでも死力を尽くし、周囲への礼を尽くし、後輩に自分と同じ思いをさせぬように深く気遣う、笑顔で観客を楽しませる彼がかなしくていとおしいです。改めて。
「彼はすべて壊れており、健康な靭帯を持つことはありません」…感動をありがとうなんてもう、言えません。何だか気持ちがまとまらず、とりとめのないコメントになってしまい申し訳ないです。
オネエ様皆様こんにちは。今年最後の掃除、夕食の準備が終わって、ちょっと休憩に、オネエ様のブログへ。皆様がおっしゃってくださってるように、全日本選手権が終わって、悲しくて、切なくて、何もする気がおこならくて、落ち込んだのは、ゆづ様が、優勝できなかっただけではないのですよね。ぼちぼちの身体で、気を振り絞って、頑張っても、ひどいジャッジにあい、点数がでない、優勝を逃しても、ちゃんと後輩を讃える、こんな人いません。日本スケート連盟は、どこに向かって行ってるんでしょうか。9人のジャッジのうち、7人は、先輩のコ－チと深いつながりの方とか、思い通りの結果で喜んでいるんでしょうか。もう全部AIの採点にしていただけないかしら。今日、最後の1日だから、言わせていただきました。もう、数時間しかありませんね。来年は、どんな一年になるでしょうか。良い年になればいいなあ。オネエ様皆様良いお年をお迎えください。
すみません、ボロボロの身体です。間違えました。
こんにちは！
もう今日は何もすることがなく、実家でのんびりしています。
全日本フィギュア、録画を編集しながら見返しましたが、ほんとに羽生さんお疲れ様としか言葉がみつかりません。どんな状態だったか想像も難しいですが、SPで素晴らしいオトナルを見せてくれ、FSも諦めずにジャンプに挑んでくれました。でも大会自体、商業的ニオイがプンプンのお祭りでしたね。そこを目指してきた選手たちには、失礼では？と感じることもありました。
居場所があるか不安だったり、必須であたり、日本語ばかりで緊張したり…そういうことを機会あるごとに発言して、少しでも軽くなってと思います。フィギュア界に疑問をもつ人が増えるかもしれないから…。そこを叩くようなメディアが出てきたら、どんだけー！ですよね。
こんばんは
オネエ様 皆様 どのような31日をお過ごしですか？
この記事を読んで何だか感謝の気持が湧いて来ました。書かざるを得ない雰囲気を海外にいてもくみとって下さり 羽生君が壊れてしまったらどうするんだ…と言う心配が伝わって来ます。
この前発売になったゲーテに羽生君は自己投資の王者である…と書いてありました。自分の演技を進化していくために スケートに関係することの中から 必要だと思う事を貪欲に選び 理想に近づきたいと言う明確な目的を失わない。理想に近づくとまたハードルを上げて行く。本当に真のアスリートの姿ではないでしょうか？
しかしこれをできるメンタルは誰でもマネ出来ない。だからこそ羽生君は世界の宝なんですよね。年の最後にこの記事を読んで 来年も力強く応援するぞ！と心した私です^_^
三が日は駅伝三昧の予定です。
オネエ様 皆様 楽しい時間を共にして下さってありがとうございました！素敵な新年をお迎え下さいね〜‼︎
Tomoさん、大晦日の夜、いかがお過ごしですか。
今年もフィギュアは話題満載、そしてモヤモヤもいっぱいの１年でした。１人では抱えきれない喜び、失望などをこちらのブログ、サロンの皆様のコメントで共有しあえたこと、本当に有難かったです。怒濤の更新もお疲れ様でした。
羽生くんが心身共にゆっくり休み、幸せな年末年始をご家族と送れている事を祈るばかりです。
来年もフィギュア愛溢れるブログ、楽しみにしています。
Tomoさん、サロンの皆様、来年もよろしくお願いします！良いお年を～❤
こんにちは、お姉さん。
結局、羽生くんは物凄く賢く強いのに、一分の羽生ファンが強烈に⚫⚫で、自分に悪い所があるのを認めることが出来ないから、羽生くんまで石投げられてる所があると思います。
プーさんも国旗もバナーもやり過ぎです。海外解説聞けば、引いてるのわかりますよね。オバチャンがキャーキャーいうのも、完全に痛い高齢オタクです。
もし羽生くんだったら、悪い所があれば、速攻で次の試合では修正してきます。彼は完璧な存在に見えますが、自分が未完成な存在だと分かっている。常に努力を重ね、強く美しくある為に理不尽さえ糧にする。
それが一部の羽生ファンは、羽生くんの完璧性に甘えきり、自分を羽生くんのような完璧な存在だと勘違いして暴走します。
(マオタやデーオタは、これの何十倍も酷く悪質でしたが)
今回はこのロシア記事から、理不尽な後輩叩き・全員応援は本当のファンじゃないとか・ジャッジを妄想で叩く(高橋選手やそのコーチと仲がいいジャッジだから、悪いに決まってる！みたいな)、情けない羽生ブロガーが目立ちます。ジャンプの検証を、平等に丁寧にやっているならわかりますが。
羽生くんも25歳で、怪我もあります。これから辛い状況がもっとまっているかもしれない。
ファンには、勝とうが負けようが、現実の羽生結弦を、シッカリと愛情深く支え切る覚悟が必要です。
羽生くんが苦しんでいる時こそ、ファンの出番です。
自己満足なプーさんシャワーは卒業、オタクも卒業、後輩への嫉妬も卒業、自分を磨いて、羽生くんの演技に感想や励ましをもっともっと増やして欲しい(羽生くんはYouTubeみてるみたいなのに、YouTubeに感想少ないですよ！)
羽生くんが、「おれのファンくらい素晴らしいファンはいない！」って、堂々といえるようなファンを目指してほしい。羽生くんという、素晴らしいお手本が、目の前にいるのだから。
＞ANA様
ANAさん、はじめまして。
コメントどうもありがとうございます。
他のブログは見ることがないので、よくわからないのですが、
「全員応援は本当のファンじゃない」これは余計なお世話だなって思います。
フィギュアが好きで、演技が好きで様々な選手を応援したいを否定したりする権利は全くないはずですし、
誰が誰を応援しようなんてよその家の塀を勝手に超えて庭に土足で踏み込むようなことです。
他の人をどうのこうの非難することなんて、理解に苦しみます。