皆様、こんばんは！
ザギトワ自身のインスタグラムで、本人の言葉で、
「私は活動休止も引退するつもりもありません。休止すること、引退することは、一切考えていません。」
嬉しくも力強いメッセージがあったわよ！
メディアが勝手に引退だの活動休止だの、どんどん言葉が大きくなって広がっていってしまったのよ。
ザギトワがインスタで自身の言葉で活動休止も引退もなし！
После эфира на Первом канале мне приходит много вопросов о том, "что означает моё интервью" и "почему я завершила карьеру"? Я очень волновалась и не совсем получилось чётко донести свои мысли. Для меня Фигурное катание -это моя жизнь, и большой спорт -то, ради чего я работала и продолжаю работать каждый день начиная с 4 лет. Все мои достижения, включая Олимпийское золото🥇 и золото ЧМ🥇 , не случайны, мы с моими тренерами проделали огромную работу, за что я им буду благодарна всю свою жизнь, и я не планирую останавливаться и тем более "уходить". Ни о каком "уходе" или "завершении" я даже не думаю. Как спортсмен, добившийся всех возможных первых мест, я хочу быть на высшем пьедестале, а для этого мне надо тренироваться ещё больше и ещё сильнее. Я по-прежнему в сборной России и по-прежнему могу выступать за свою страну на международных соревнованиях. Я продолжаю свой "фигурный" путь ⛸ с поддержкой моих тренеров ❤ // Following my latest TV appearance I am getting a lot of questions about "what all this means" and "why I retired". Yesterday I was feeling worried and I could not manage to deliver my thoughts clearly. For me Figure Skating is my life and professional sport is all about what I always worked for and continue working for since I was 4 years old. All my achievements, including Olympic gold🥇and WC gold 🥇, are not accidental. For all my life I will be very grateful to my coaches for the tremendous job we have done and I am not planning either to stop or "retire". I am still part of team Russia and still I can take part in international competitions for team Russia. I am continuing my figureskating way⛸ with the great support from my coaches ❤// 先日のテレビ出演後、「一体どういうことか」「なぜ引退したのか」という多くの質問を頂いています。 テレビ出演の際、私は不安で、自分の考えをはっきりと伝えることができませんでした。 私にとって、フィギュアスケートは私の人生そのものであり、プロフェッショナルなスポーツ選手になるために、4歳から常に努力を続けてきました。オリンピックの金メダル🥇を含む、私のすべてのタイトルは偶然ではありません。コーチ陣に対し、私たちが一緒に成し遂げたことへ、一生感謝し続けたいと思っています。そして、私は活動休止も「引退」するつもりもありません。休止すること、引退することは、一切考えていません。フィギュアスケートにおいて、可能な限りすべてのタイトルを獲得したアスリートとして、私は常に表彰台の一番上に立ちたいですし、そのために、さらにハードなトレーニングをする必要があります。私は、今もなお、ロシア代表の一員であり、ロシア代表として国際大会に出場できます。引き続き、コーチの皆様、パートナーの皆様、ファンの皆様❤からの素晴らしいサポートとともに、私のフィギュアスケート人生⛸😁を続けていきます。 #teamtutberidze #teamrussia
Alina Zagitova(@azagitova)がシェアした投稿 -
先日のテレビ出演後、「一体どういうことか」「なぜ引退したのか」という多くの質問を頂いています。 テレビ出演の際、私は不安で、自分の考えをはっきりと伝えることができませんでした。
私にとって、フィギュアスケートは私の人生そのものであり、プロフェッショナルなスポーツ選手になるために、4歳から常に努力を続けてきました。オリンピックの金メダルを含む、私のすべてのタイトルは偶然ではありません。コーチ陣に対し、私たちが一緒に成し遂げたことへ、一生感謝し続けたいと思っています。
そして、私は活動休止も「引退」するつもりもありません。休止すること、引退することは、一切考えていません。フィギュアスケートにおいて、可能な限りすべてのタイトルを獲得したアスリートとして、私は常に表彰台の一番上に立ちたいですし、そのために、さらにハードなトレーニングをする必要があります。私は、今もなお、ロシア代表の一員であり、ロシア代表として国際大会に出場できます。
引き続き、コーチの皆様、パートナーの皆様、ファンの皆様からの素晴らしいサポートとともに、私のフィギュアスケート人生を続けていきます。
ザギトワ本人の言葉で活動停止、引退についてきっぱり否定してくれたわよ！
なによりも選手本人の言葉が一番よね！
そもそもちょっと休養するって言っただけなのに、
事実上の引退だとか、活動停止って、停止って何よ！って思ったわよ。
でもザギトワがファンの心配の声を想い、自身の言葉で発言してくれたことが嬉しいわ。ホント、ファン想いだわ。
まずは今季はゆっくり休養して、また競技に戻ってきてくれるのを待ってるわよ！
ＮＥＷ！【羽生結弦関連の書籍のお知らせ】
・「美ST(ビスト) 2020年 2月号」（12月17日発売）
※羽生結弦特大ポスターなしだけど、スキンケアセット付いてくるわよ笑
↓ご注文はこちらよ↓
・「美ST(ビスト) 2020年 2月号 (美ST増刊) 」（12月17日発売）
※羽生結弦特大ポスターが付くわよ！
↓ご注文はこちらよ↓
ザギトワのブラックスワンをもう一度！
あたしが好きなのは、0：54秒の何かが割れる音と共に表情が豹変する一瞬なのよ！
ここよ！
様々な重圧から、恐ろしい幻覚を見ながらも、
何か自分の中で割れるような弾ける音と共に、
純真な白鳥から、邪悪で官能的で狂気に満ちた黒鳥が乗り移っていくような気がしてね。
大好きなのよ～。
まだまだ彼女の演技みたいもの！
ちょっとこのインスタのショットが、NHKのアナウンサーに見えてしまったのは、
あたしだけかしら？
「ザギ子ＮＨＫニュース おはようニッポン！」
朝から一年中、フィギュアスケート情報やってほしいわ笑
えっ！？なんでザギトワの名前が冠になってるですって！？
だって、「大下容子ワイド！スクランブル」だってあるでしょ！
容子も冠なら、ザギ子もよ！笑
最後までお読み頂き、ありがとうございます。
皆様のお陰でブログランキング素晴らしい順位にいることができています。
共感して頂けることがあったり、応援してくださるお気持ちを
ぜひ下の2つのバナーをポチっと頂けると励みになります！
【いつも応援ありがとうございます！】
皆様のお陰です。
ぜひ清楚な人差し指で押していってくださいまし！
【ブログランキング第9位です】
フィギュアスケートランキング
25歳のお誕生日おめでとう！
【ブログ村第2位です】
にほんブログ村
様々な想いを儚い桜の花びらに乗せて、天に届ける！
愛のオネエサロン
う～ん…、
マサルと一緒に日本移住はなくなったか…
ザキトワ&マサルのニュースステーション！
特別コメンテーター 、燦太♪
＞燦太様
燦太さんがザギ子を間近で見たかったんでしょう！笑
報道ステーションでなく、久米宏のニュースステーションと
言ってしまうのりえさんの実年齢がますますあやしいわ笑
おザギ、こういうコメントをすかさず出せる。重責をおって鍛錬してるから逆にちゃんとするんですね(^.^)
オネエさまの記事で平昌のドンキも久々観たけど、お衣装も振付も華も、金メダル取取るべくしてとったなーと改めて感心しちゃった。
おザギは陽、ダークサイドのないプリマ感。
余談ですがブラックスワン、少し振付を変えてバコ美が引き継いで滑ってくれないかな〜、ナタリーポートマンみが増して凄くいいだろうな。
ぎゃ、おねえさま前の消してください汗
お手間かけます！
＞おばちゃん様
コメント素敵だったので、ぜひ！
と思いましたのでお名前のところは編集しました。
これで大丈夫ですか？
申し訳ありません(^◇^;)お手間かけました！これからもよろしくお願いいたしますm(_ _)m
＞おばちゃん様
こちらこそ、よろしくお願いします！
何かあればいつでも仰ってくださいね～。
引退報道は一方的にマスコミが騒ぎ立ててただけなんですね。人騒がせなメディアだこと。ザギトワはますます大人の魅力に磨きがかかっているから、彼女の演技が引き続き見られて嬉しいです。プレッシャーや不調にずっと苦しんできたから、しっかり休んでリフレッシュして元気になって帰ってきて欲しいです。選手使い捨てがずいぶんバッシングされていたけど、全員がそうじゃないと思いますよ。リーザは4T3Tに成功したんですってね。ザギトワもリーザみたいに復活して長く続けて欲しいです。
＞maron様
ザギトワ本人の言葉で引退を否定してくれてホッとしました。
まずはリフレッシュしてほしいですね。
そして戻ってくるときにはルールも変わっていてほしいです！
エロスはどんどん進化していて、ロシア短命の革命エロスだと思っています笑
記事up、ありがとうございます❗安心しました＼(^-^)／
＞じゅりあん様
いえいえ、わたしも朝の記事で休養と書いたので、
ザギトワ本人が引退、休止を否定してくれたので良かったです！
本当にうれしい。特に結果が全てのあちらの世界、なんらかの圧力がなかったとはいえませんよね。このままだと休養、停止、引退に持っていこうとしていた感が、ぬぐえません。だって、大学からコーチ転向なんてかなり具体的な記事まで。わたしは、和食料理店じゃなかったねの? なんてつい思っちゃいましたけど。 プル様、タラママ、真央ちゃんのエール、もちろんオネエ様と世界中のファンが声をあげたことは、きっと無駄ではなかったのではないかしら。はやく、また、あの笑顔がみたいです。
追 始めの会見では、不安で自分の言いたいことが言えなかったということは・・・? 言えるようになったのは、タラママの、あの年齢制限引き上げ説の提言が効いたのかしら? タラソワさん、エテリには、噛みつかれていますが・・・。 朝のおフジさん、このニュースに、切り取った言葉とタラママの写真をセットに ザキトワ引退報道の張本人みたいにアップしましたが、印象操作でしょうか? それとも適当なだけかしら? 本当に失礼だわ。 もう日本の報道に良心はあるのでしょうか? オネエ様、テレビや新聞の報道を素直に信じて、見たり聞いたりしていた以前の自分が恐ろしい今日この頃です。
やっぱりロシア語わからないから、タラソワさんの真意もわからなくなりました。恥を知りなさい。発言から、いろいろみたいですね。さっぱりわかりません。とにかく、ザキトワさんが、燃え尽きてなくてよし!ですかね。そして、羽生さんがリスペクトのロシアスケート界の平和を祈念。です。
＞リン様
翻訳って本当に難しいですよね。
どうしても日本語に置き換えて考えてしまうので、その真意がきちんと
伝わらないことも多々あると思います。でもザギトワが元気でそして健康で
いてくれるならそれで充分です！
＞リン様
メディアって本当に印象操作をしますよね。
織田氏の報道の時にも織田氏がモラハラをしていると
いう記事まで飛び出しましたから。
真実は本人の口から語られる言葉だけですね。
＞リン様
わたしもまだ続ける意志を本人の言葉で聞けて嬉しかったです！
とにかくメディアはすぐに結論を出したがりますから、
選手にとっても良くないですよね。
おはようございます！
オネエ様にちょっとお願いがあります。
エテリコーチがインスタグラムでコメントを出していますが、ロシア語が読めないので翻訳ボタンをクリックするも、支離滅裂…
何を書いてるか分かりますか？
待っていればネットニュースで入ってきますかね？
＞燦太様
一番新しいエテリ写真アップの投稿のことでしょうか？
わたしも翻訳通しましたけど、
わたしは島民だからとか血で書かれていますとか空から月を誘うとか
よくわかりません笑
何かの詩を引用して今の心境を語ってるのではないかなと。
ロシア語に詳しい友人に聞いてみますね。
月曜日の朝から元気が出るニュース♪
オネエ様大好き
ザギトワさん大好き
よかった、よかった
ありがとう！有難うございます‼︎
Спасибо〜‼︎
問題はザギちゃんではなくフィギュアスケート界にある。
＞ふわ～っと♪様
ふわ～っとさん、ロシア語詳しいですか？
燦太さんからの質問でもあって、エテリがインスタに投稿している
ロシア語を翻訳してもチンプンカンプンなのですが、どういう意味かご存知でしょうか？
おはようございます おネエ様
最初から引退するなんて一言も言っていないのに、今季のロシアナショナルを休むって言っただけでマスコミが勝手な解釈をしただけですが…真央さんだってラジオ番組で今を乗り越えれば光が…って休憩って感じでとらえてる。本人の口から引退はしないし活動を休止するつもりは無いって言葉だけが真実ですよね。今年のロシアナショナルをパスする事は本当でそうすると、ワールドや欧州選手権のチャンスは無くなる。それだけ。本人は口にしてないけど、ナショナルに間に合わない怪我でもあるかしら？
ザギちゃんのバレエ的なプログラム、スワンもドンキも少しの間使いにくいでしょうね～「ボレロ」がトービル、ディーン組の印象が強かったように…
新プログラムを作る頃迄に納得できる何かがあれば、来年のGPSに戻ってくれるかも…
改めてブラックスワンを見て感じたのですが、ザギちゃんって、今年のガールズに比べるとスタイルも雰囲気も大人っぽかった…とりあえず、明るい未来を信じて、ザギちゃん頑張れ❤️
＞MAOファン様
これまで休みことなく走り続けてきたんですもの。
少しお休みして、ゆっくり英気を養ってまた競技に
メラメラと燃えるものが出たら戻ってきてほしいですよね！
ブラックスワン、当時と今見るのとまた違った印象に見えるのも
フィギュアの楽しみのひとつですよね！
よかったわ、ザギちゃん自分ではっきり伝えてくれて。ロシア語わからないからニュースが頼りだけど、マスコミはいろいろくっつけて憶測を事実のように報道してしまうから不安を煽るだけなのよね。SNSがあってよかった、と思いました。
ブラックスワン、まだ去年の話なのよね。もっと前の事のような気がするわ。全ジャンプ後半っていう構成に対する批判も多かったけど、今見ると「あれ？まだジャンプない？」って途中で気付く程度であまり違和感ないわね。あんな恐ろしいプログラムをノーミスで滑るなんて、ほんと凄い子だわ。
＞めいと様
たまに過去の演技を見返したりするんですけど、
「今」だからこその観点で当時とは違う印象だったり、感想ってありますよね。
全ジャンプ後半もISUのルールに基づいた最大限の得点を得るための手段だったのですから、
それを有言実行してしまうなんて凄いですよね！
アリーナ、引退でも休止でもない（練習をという意味？）とのことで、喜ばしい限りなのですが、それではなぜあのように大々的な発表を？？ と違和感が残ります。今更ですみません。
彼女がロシア国内で非常に人気のある選手なので、そのような広報になってしまったのか、もしくは思惑があったのだけど、収集がつかなくなって、このような本人からのコメントになったのか…。
いずれにしても彼女の思いと裏腹に何か違うものが動いていることを感じさせる件になってしまいました。杞憂だとよいのですが。
＞rago様
恐らく、ロシア選手権を含めた今季をお休みするつもりだったのでしょうけど、
ロシア国内ではコーチや重鎮までもが論争になっていますよね。
メディアも本人の言葉を確認もせずに事実上の引退というのはあんまりだと思います。